absentia ejus qui reipublicae causa abest, neque ei neque alii damnosa esse debet

/aebsensh(iy)a iyjas kway riyaypabbsiy koza sebest, neykwiy iyay neykwiy aeliyay daemnowsa esiy diybat/

The absence of him who is away in behalf of the republic (on business of the state) ought not to be prejudicial either to him or to another